N° de la demande : 283590
Date d'insertion : 11/16/08
Catégorie : Radio, Optique
Email de l'annonceur : lte3@neuf.fr
Cette demande d'identification est archivée. Vous ne pouvez plus y répondre.
Binoculaire allemand
Bonjour à tous, pourriez-vous m\'aider à identifier ce binoculaire allemand puisque fabricant CARL ZEISS Jena, mais avec également un marquage fome \'grenade\'. Certainement optique 1ere GM puisque absence marquage WaffenAmt, mais peut-être destiné à l\'exportation?
Merci par avance pour vos connaissances!!!!
Photo ( Cliquez sur la photo pour l'agrandir )
.JPG)
.JPG)
.JPG)
7 identification(s) proposée(s)
1/9/09 feyti.tl@free.fr
bonjour
étes vous vendeur ou échangeur pour cette objet?
étes vous vendeur ou échangeur pour cette objet?
11/18/08 guy.dumas12@wanadoo.fr
Bonsoir! j\'ai retrouvé ce texte sur le dos d\'un optique SF14 scherenfernrohr mais n\'ai pu le traduire par manque de temps ilestecrit Klemme Lôsen Bevor Arme Bewegt Werden Salutations G&G
11/18/08 guy.dumas12@wanadoo.fr
Re je pense que c\'est une mise en garde comme assurez vous que les bras sont serré ou bloqué avant de les deplacer Bonne Soirée! G&G
11/18/08 lte3@neuf.fr
Merci pour vos identifications. Pour Jonathan, le marquage est: Klemme Lôsen Bevor Arme Bewegt Werden qui signifie exateent ce que Guy nous traduit.
Cordialement
Cordialement
11/17/08 jonathan.derhan@aliceadsl.fr
Bonsoir, qu\'est il ecrit dessus ? Je n\'arrive pas a lire le marquage de la photo du milieu. Cdt.
11/17/08 olivier.d.nrj@caramail.com
On ne peut affirmer la nationnalité d\'un objet avec la marque. Il me semble que les allemands avaient des camions Ford (non?). la grenade me fait penser a de l\'US.
A confirmer
A confirmer
11/17/08 guy.dumas12@wanadoo.fr
Bonsoir! ce sont bien des Scherenfernrohr SF 09 Allemandes par contre je ne m\'explique pas la grenade qui ressemble a celle de l\'ordnance US Salutations G&G