bonjour,
c\'est effectivement un télémètre à coïncidence. Pour la couleur, comme bon nombre de matériel allemand à partir de 43 c\'est la couleur sable qui a remplacé la couleur grise de base. Le matériel n\'était pas forcément destiné à l\'afrikakorps.
s romanet

bonjour
je possede moi meme deux telemetres type em34
l\'un avec marquage francais couleur sable,et l\'autre kaki
avec marquage allemand,l\'un avec son etui en bon etat,et l\'autre assez corrodé
si vous voulez des photos
jacky.pascarel@wanadoo.fr

Salut à tous !
Je confirme la supposition de bresson.choquet. De nombreux instruments d\'optique allemands ont été récupérés par les alliés à la fin de la guerre (et pas seulement ça !...) et donc aussi par la France.
Certains ont été \"francisés\" par l\'ajout de renseignements et d\'inscriptions en français mais d\'autres ont été laissés en l\'état, une notice d\'utilisation était jointe dans la caisse, traduisant les inscriptions allemandes.
Pour ma part, j\'ai souvenir d\'un télémètre de 0,80 m dans sa caisse qui trônait (trainait ?) dans le magasin d\'une grande unité de gendarmerie quelque part en France. Eh bien l\'objet en question était pur jus teuton, revêtu d\'une superbe peinture sable laissant supposer une attribution à une unité \"exotique\" (Afrika Korp ?).
Il doit toujours y être.
A plus
Gégé

Bonjour Nicolas
Si je ne me trompe pas, un télémétre sert en artillerie pour calculer la distance de tir d\'un point à un autre. Il en existe des trés importants (plusieurs métres de long) Tu dois regarder dans 2 occulaires genre paire de jumelle, situés au milieu du tube, et il y a une \"sortie\" à chaque extremité de ce tube. L\'angle de vision de ces derniers doit se régler à l\'aide de molettes, et une fois trouvé cette angle te permettant de voir ta \"cible\" tu n\'a plus qu\'à calculer la distance (trigonométrie)
Maintenant on ne pas pas dire que ce soit vraiment rare, c\'est certain que si c\'est en BE, dans sa housse ou sa caisse avec les diodes ou lampes de rechange et tout le necessaire c\'est toujours mieux!
En espérant t\'avoir éclairé un peu et ne pas avoir raconté d\'âneries
Cordialement
Arnaud

Salut !
Ce genre de télémètre s\'appelle un \"télémètre optique à coincidence\". Comme déja expliqué, on regarde dans une sorte de bi-oculaire et l\'appareil comporte à chaque extrémité un objectif. Chaque objectif correspondant à un oculaire.
Une fois l\'appareil braqué sur un objectif, l\'utilisateur voyait DEUX images de cet objectif. A l\'aide de molettes, le but était de faire se superposer les deux images, bref, de les faire coincider. Celà réalisé, il suffisait en général de lire en lecture directe la distance à afficher sur la hausse de l\'arme à servir, que ce soit mortier, pièce d\'artillerie ou canon de char.
Pour info, le dernier char français à l\'utiliser fut l\'AMX 30. Depuis, on utilise les télémètres laser couplés à des calculateurs et le calcul des distances est instantané. De même que la programmation du type de munition en foction de l\'objectif.
Brrrr ça fout la trouille !
Amicalement
Gégé

Bonjour;

Merci pour vos infos.

Nicolas

salut,
cela ressemble au télémetre EM 34 (ca doit être marqué dessus) si je me trompe pas.
sur le mien, je regarde un objectif lointain par l\'oeilleton central et je vois deux images: l\'une \"exterieure\" et l\'autre dans un rectangle inversée. je régle avec la mollette de droite pour que les images coincident et normalement je devrais savoir la distance de l\'objectif... soit le chiffre que l\'on voit dans l\'image à droite (graduations)mais là je ne suis pas sûr!!!
je crois savoir que beaucoup de télémetres ont été recuperés par l\'armée française (avec marquages francais) mais sur les photos on ne voit pas.
En tout cas moi je trouve que c\'est un objet sympa et original !