N° de la demande : 239126
Date d'insertion : 8/19/07
Catégorie : Document, Livre
Email de l'annonceur : berthet.r@orange.fr
Carte allemande de 1915
Bonjour
trouvaille toute fraîche de ce matin : est-ce bien une carte militaire ? A priori oui mais je préfère avoir vos avis ; à noter qu\'elle est sur un support en toile grise. Elle représente une partie de la région de Stuttgart.
Marquages : Umgebungskarte von Herrenberg - Für die Württ.Jugendwehr
Bearbeitet vom Topogr: Bureau des Königl.Württ.Kriegsministeriums.1915.
Qq\'un peut-il traduire tout ou partie ? Enfin savez-vous si ce support en toile était une pratique fréquente ?
Merci beaucoup pour l\'aide que vous pourrez m\'apporter car c\'est un objet pour lequel la documentation est bien maigre.
Photo ( Cliquez sur la photo pour l'agrandir )
4 identification(s) proposée(s)
8/21/07 space1984c@aol.com
Cordialement
8/20/07 ludovic.mahieu@laposte.net
Avec mes restes d\'Allemand scolaire et en l\'absence de dico allemand prés de moi je vais essayer de vous traduire les mentions de votre carte: \"Carte des environs de Herrenberg, pour le/la (wurtt, là je sais pas, j\'aurais du mieux suivre en classe!) armée des jeunes(peut-être formation para-militaire comme scout et oui les jeunesses hitlérienne c\'est pour plus tard), réalisation des bureaux de topographie impérial(wurtt, je sais tjs pas)ministère de la guerre 1915\"
Voilà,@+
8/20/07 space1984c@aol.com
Merci beaucoup !
8/20/07 jflstaff@wanadoo.fr
württ. pour wurtembourgeois ...
bonne soirée