Nummer der Identifizierungsnachfrage : 403600
Eingabedatum : 12/3/14
Kategorie : Dokument, Buch
E-Mail Adresse : dominique.bres@wanadoo.fr
Diese Identifizierungsnachfrage ist archiviert. Sie können nicht mehr antworten.
Photo avec inscription manuscrite
Bonjour,
Au dos d\'une photo d\'époque, il a une inscription manuscrite que je suis bien incapable de déchiffrer !
Sauriez-vous m\'aider ?
Au plaisir d\'échanger prochainement avec vous.
Dominique.
Bild ( Um das Bild zu vergrössern, klicken Sie es bitte an )
4 vorgeschlagen(e) Identifizierung(en)
12/7/14 lardon-fume@orange.fr
La vache ils ont été optimistes pour aller s\'empêtrer là-dedans
12/4/14 levyryl@aol.com
Deuxième ligne : In Arbeit ou Zur Arbeit = \"au travail\" ou \"en plein travail\".
12/4/14 dominique.bres@wanadoo.fr
Voici la traduction qui m\'est proposée:
\"Kradfahrer bei der arbeit = motocyclistes au travail\"
Je pense que c\'est la bonne !
Merci pour vos recherches.
\"Kradfahrer bei der arbeit = motocyclistes au travail\"
Je pense que c\'est la bonne !
Merci pour vos recherches.
12/4/14 levyryl@aol.com
Cette traduction convient.:-)