Nummer der Identifizierungsnachfrage : 369194
Eingabedatum : 04.02.12
Kategorie : Kopfbedeckung
E-Mail Adresse : barnes.benj@gmail.com
Casquette URSS 1985
Bonjour.
J\'ai trouvé cette casquette sur un marché aux puces il y a quelques années. Je n\'arrive pas à l\'identifier en cherchant sur le net (codes couleurs, étiquette, etc).
Que peut-on savoir avec les informations simples de la casquette ?
Voici donc ce qui est écrit sur l\'étiquette intérieure ainsi que la traduction selon google :
МИНДЕГПРОМ (je ne suis pas sur pour l\'avant dernière lettre) = MINDEGPROM
КПОГУ (ou КПОГЧ) = CRTD (ou KPOGCH)
ДНЕПРОПЕТРОВСКАЯ = DNIPROPETROVSK (une ville ukrainienne)
БАЗОВАЯ ЗКСПЕРИМЕЛЬНАЯ = BASE ZKSPERIMELNAYA
ФАБРИКА = USINE
гОДОВНЬІХ УБОРОВ = robes gODOVNІH
ДНЕПРОПЕТРОВСК = DNEPROPETROVSK (orthographe différente en français comme en russe)
1985 Г.
La casquette semble avoir été porté, la base étant très marquée, comme si elle avait prise une forme dus à son port régulier (hypothèse).
Il y a des ancres sur les boutons de côté (cf photo)
Merci pour vos réponses j’espère que les photos vous aideront.
Gros plan de l\'insigne dispo par mail.
Bild ( Um das Bild zu vergrössern, klicken Sie es bitte an )
7 vorgeschlagen(e) Identifizierung(en)
06.02.12 cbsl2000@yahoo.fr
C\'est une casquette ukrainienne.
L\'insigne est ukrainien : faucille et marteau entourés de gerbes de blé.
Les marquages intérieurs sont ceux du fariquant :
YCCP dans le cercle tout en haut : République soviétique socialiste d\'Ukraine
Je ne peux comprendre les deux lignes suivantes.
Puis :
logo du fabriquant suivi de :
Fabrique de coiffures de la base expérimentale de Dniepropetrovsk 1985
Dniepropetrovsk
Indication de taille dans le cercle inférieur : 57
Il faut préciser que tout est en russe et non en ukrainien, ce qui colle avec la date de 1985. A l\'époque, l\'Ukraine est toujours une république de l\'URSS, elle n\'est pas encore indépendante.
Aucune idée de l\'attribution de cette coiffure.
Cordialement.
Cyril
06.02.12 barnes.benj@gmail.com
Bonne soirée
05.02.12 marie.didiermichele@orange.fr
pas trop mon domaine, mais l\'insigne semble de la Police
remontage ?
attendons les autres
cordialement
Didier
05.02.12 barnes.benj@gmail.com
Pour plus de lisibilité je remet les traductions que j\'ai pu trouver (les caractère en cyrilliques ne sont pas ressorties au final :/ ) :
Kioyau
MINDEGPROM
CRTD (ou KPOGCH)
DNIPROPETROVSK (une ville ukrainienne)
BASE ZKSPERIMELNAYA
USINE
robes golovnih
DNEPROPETROVSK (orthographe différente en français comme en russe)
1985
Voilà merci.
05.02.12 guy.dumas12@wanadoo.fr
05.02.12 barnes.benj@gmail.com
Où trouvez-vous autant de renseignements sur les uniformes ? internet ?
Merci.
Benj